Zum Hauptinhalt springen logo Integrationsnetz - Link zur Startseite
Kontrast Gelb-Schwarz
Kontrast Gelb-Schwarz
Kontrast Gelb-Schwarz
A
A
A
A

Sonderseite Ukraine / Спеціальна сторінка Україна


Aktuelle Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine

Актуальна інформація для біженців з України

Bürgertelefon Ukraine

 

Rufnummer: 05651 33 55 814

Montag bis Freitag von 8.30 - 12.00 Uhr und Dienstag und Mittwoch von 14.00 - 16.30 Uhr

Was als erstes zu tun ist:

Die folgenden Schritte gelten für aus der Ukraine geflüchtete Menschen, die in privatem Wohnraum untergekommen sind.


1. Anmeldung in der Kommune

Wenn Sie in einer Wohnung sind, melden Sie sich bitte bei der zuständigen Stadt oder Gemeinde beim Bürgerbüro/ Einwohnermeldeamt an. Bringen Sie alle Ausweis-Papiere mit, die Sie haben - Reisepass, Identitäts-Karten, Führerschein, Geburtsurkunde, Schülerausweis und ähnliches.


2. Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels

Hier können Sie den

herunterladen.

Im Anschluss drucken Sie bitte folgenden Antrag aus und schicken ihn, gerne per Email, an auslaenderbehoerde@werra-meissner-kreis.de

Sie können den Antrag auch per Post schicken oder in den Briefkasten einwerfen: Stab Migration/ Ausländerbehörde, Bremer Straße 10a, 37269 Eschwege

Die Ausländerbehörde nimmt dann in der nächsten Zeit Kontakt mit Ihnen auf und informiert über die weiteren Schritte.


3. Woher bekomme ich Geldleistungen? 

Nach Ihrer Anmeldung bekommen Sie eine Steuer-Identifikationsnummer (Steuer-ID) innerhalb einiger Tage per Post. Mit der Kopie Ihres Passes und der Meldebescheinigung eröffnen Sie bei einer Bank ein Bankkonto. Die Steuer-ID können Sie nachreichen.

Das Bankkonto brauchen Sie, damit Ihnen Geldleistungen überwiesen werden können.

Nach Möglichkeit eröffnen Sie mit der Meldebescheinigung der Kommune und Ihrem Reisepass ein Bank-Konto. Wenn Sie Ihr Handy mitbringen, kann Ihnen die Bank helfen, online-banking direkt einzurichten.

Die Sparkasse Werra-Meißner hat zum Thema Kontoeröffnungs-Verfahren für ukrainische Geflüchtete folgende Hinweise gegeben.
Um eine zügige und rechtssichere Kontoeröffnung sicherzustellen, werden folgende Unterlagen benötigt:

  • Gültiger Reisepass
  • Meldebescheinigung
  • Steuerliche Identifikationsnummer (kann auch nachgeliefert werden)

4. Leistungs-Antrag

Den Antrag für Leistungen bekommen Sie bei der Stadt oder Gemeinde.

Außerdem können Sie ihn hier herunterladen:

Antrag auf Leistungen für ukrainische Geflüchtete

Die vollständig ausgefüllten Anträge (ein Antrag je Familieneinheit, Kinder ab 18 Jahren müssen aber jeweils einen eigenen Antrag stellen!) übersenden Sie bitte mit der Meldebescheinigung der Stadt/ Gemeinde und einer Kopie Ihres Ausweisdokuments unter Angabe einer Kontoverbindung  an  asylwesen@werra-meissner-kreis.de  oder per Post an

Stab Migration FD MI.1, Bremer Str. 10a, 37269 Eschwege

Nur wenn alle oben genannten Unterlagen  eingegangen sind, können die Anträge abschließend bearbeitet werden.

Eine Kopie von Ausweis/ Reisepass muss bei beiden Anträgen (Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels und Antrag auf Erteilung von Leistungen) jeweils mit eingereicht werden!

Falls sie bereits einen Antrag gestellt und eingereicht haben, werden Sie über darüber informiert, welche Unterlagen fehlen und können diese nachreichen.


Falls Ihr Legitimationspapaier nicht ausreicht für die Kontoeröffnung, wenden Sie sich bitte an die ukrainische Botschaft in Berlin, Telefonnumer 030 28887128 .

 

Hier finden Sie aktuelle Informationen auf Ukrainisch von der Sparkasse zum Thema Kontoeröffnung:

 

Infos Kontoeröffnung - Ukrainisch

Teil 2: Infos Kontoeröffnung Ukrainisch

Darf ich eine Wohnung anmieten?

Momentan wird geklärt, ob und gegebenenfalls nach welchen Kriterien Sie eine Wohnung anmieten dürfen. Wir bitten Sie, auf weitere Informationen zu warten. 

Aktuelle Informationen bekommen Sie am

Bürgertelefon Ukraine unter der

Rufnummer 05651 33 55 814

von Montag bis Freitag von 8.30 - 12.00 Uhr und Dienstag und Mittwoch von 14.00 - 16.30 Uhr 

Informationen für Wohnungsgeber und Geflüchtete zu den Nebenkosten

Unserer Pressemitteilung können Sie entnehmen, wie und in welcher Höhe die Übernahme von Nebenkosten durch den Werra-Meißner-Kreis beantragt werden kann.

Pressemitteilung zur Übernahme der Nebenkosten bei privat untergekommenen Geflüchteten aus der Ukraine


Die entsprechenden Formulare finden Sie hier:

Antrag auf Übernahme der Nebenkosten

Abtretungserklärung Nebenkosten für Geflüchtete


Die 54 Euro pro Person und Monat können direkt auf das Konto der Wohnungsgeber überwiesen werden, sofern die Geflüchteten die Abtretungserklärung demenstprechend unterzeichnen. 

Die Summe für den Strom kann nur direkt mit den Leistungen an die geflüchteten Menschen als Leistungsberechtigte ausbezahlt werden; über eine Weitergabe an die Wohnungsgeber müssen die Beteiligten zu gegebener Zeit gegebenfalls ins Gespräch gehen. Bei Minderjährigen variiert die Höhe je nach Alter.

Ab wann darf ich in Deutschland arbeiten?

Sie müssen nach der Anmeldung beim Einwohnermeldeamt einen Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels (siehe oben) bei der Ausländerbehörde stellen. In der Folge bekommen Sie von der Ausländerbehörde eine Fiktionsbescheinigung ausgestellt. Sobald Sie diese Fiktionsbescheinigung haben, dürfen Sie arbeiten.

 

Hier finden Sie aktuelle Informationen vom offiziellen Internetauftritt des Bundesministeriums des Inneren und für Heimat unter dem Punkt:

Arbeit und Soziales (germany4ukraine.de)  :

Ja, bereits mit der vorläufigen Bescheinigung ("Fiktionsbescheinigung") über ihr Aufenthaltsrecht nach § 24 Absatz 1 AufenthG erhalten Sie durch die zuständige Ausländerbehörde auch die Erlaubnis zum Arbeiten. Ihre Fiktionsbescheinigung und dann später Ihre Aufenthaltserlaubnis muss mit dem Eintrag "Erwerbstätigkeit erlaubt" versehen sein. Sie können dann in Deutschland jeder Beschäftigung nachgehen. Bitte beachten Sie, dass es in einigen Berufen berufsrechtliche Zugangsbeschränkungen gibt (z.B. Ärztin/Arzt, Lehrerin/Lehrer, Erzieher/Erzieherin - nähere Information finden Sie unter der Frage zur Anerkennung von Berufsqualifikationen). Sie können zudem als Leiharbeiternehmerin oder Leiharbeitnehmer arbeiten.

Sie können auch ein eigenes Unternehmen gründen oder freiberuflich arbeiten. Jede Branche stellt besondere Anforderungen an eine Gründung, die zu beachten sind. Dabei kann es sich um berufsrechtliche Regelungen, um besondere Genehmigungen oder auch um versicherungsrechtliche Fragen handeln.

Wenn Sie die Voraussetzungen dafür erfüllen, können Sie grundsätzlich auch eine Aufenthaltserlaubnis zum Zweck der Beschäftigung oder Ausbildung bei der örtlichen Ausländerbehörde beantragen. 

Ich muss dringend zum Arzt, was kann ich tun?

Das Asylbewerberleistungsgesetz in der derzeitigen Fassung sieht eine eingeschränkte, schmerzindizierte Versorgung vor sowie bspw. bei Schwangerschaft und Medikationsbedarf.. Sofern eine schmerzindizierte Behandlung notwendig und ein konkreter  Behandlungsbedarf abzuklären ist, kontaktieren Sie uns  bitte unter  unserem Funktionspostfach asylwesen@werra-meissner-kreis.de. Um eine zügige Bearbeitung vornehmen zu können, fügen Sie bitte in den Betreff "Ukraine - Bitte um Krankenschein/ Zahnschein" ein und benennen Ihren vollständigen Namen, das Geburtsdatum und die Adresse. Aufgrund des starken Mailaufkommens begrenzen Sie die Anfragen bitte auf die vorgenannten Fallkonstellationen. Somit ist sichergestellt, dass auch andere dingende Angelegenheiten schnellstmöglich erledigt werden können.

Die Scheine werden Ihnen per Post zugestellt, in dringenden Fällen kann der Krankenschein auch direkt an eine Hausarztpraxis bzw. Zanarztpraxis der Wahl gefaxt werden. Geben Sie dann bitte in der Email den Namen und die Adresse der Praxis an. Bitte erkundigen Sie sich vorher bei dem entsprechenden Arzt ob die Behandlung dort auch zum gewünschten Zeitpunkt möglich ist.

 

 

Coronatests und Coronaimpfungen für Flüchtlinge

Flüchtlinge können die im Werra-Meißner-Kreis vorhandenen Test- und Impfstellen nutzen. Bei größeren Gruppen bitte vorher telefonische Anmeldung unter 05542 9323-350 (Nordkreis) bzw. 05651 742651 (Südkreis). Folgender Link führt zu einer digitalen Toolbox mit den vorliegenden Informationsmaterialien zur Corona-Schutzimpfung in ukrainischer Sprache: https://filebox.s-f.family/fl/48CF83h9ZE


 

Hilfe-Portal des Bundes für Vertriebene aus der Ukraine

Що потрібно зробити в першу чергу:

Наступні кроки стосуються осіб, які втікають з України, які знайшли житло в приватному житлі.


1. Реєстрація в муніципалітеті

Якщо ви проживаєте в квартирі, будь ласка, зареєструйтеся у відповідальному місті чи муніципалітеті в реєстратурі громадян. Візьміть із собою всі документи, що посвідчують особу – паспорт, посвідчення особи, водійські права, свідоцтво про народження, студентський квиток тощо.


2. заяву на отримання посвідки на проживання

Тут можна

завантажити.

Потім, будь ласка, роздрукуйте наступну заявку та відправте її на електронну адресу auslaenderbehoerde@werra-meissner-kreis.de.

Ви також можете надіслати заяву поштою або покласти в поштову скриньку: міграційний офіс/імміграційний офіс, Bremer Straße 10a, 37269 Eschwege

Імміграційні органи зв’яжуться з вами найближчим часом і нададуть інформацію про подальші дії.


3. Де я можу отримати грошову допомогу?

Після реєстрації ви отримаєте поштою ідентифікаційний номер податкової особи протягом кількох днів. Відкрийте банківський рахунок у банку з копією посвідчення особи та свідоцтва про реєстрацію. Ви можете подати податковий номер пізніше. Якщо виникають проблеми з документами, що посвідчують особу, і відкриттям рахунку, ви можете тимчасово надати банківські реквізити особи, якій довіряєте. Після цього ви зможете відкрити свій власний рахунок, щойно отримаєте вигадану довідку з імміграційної служби.

Вам потрібен банківський рахунок, щоб отримати грошові виплати.

Якщо можливо, відкрийте банківський рахунок із свідоцтвом про реєстрацію муніципалітету та своїм паспортом. Якщо ви маєте з собою мобільний телефон, банк може допомогти вам безпосередньо налаштувати онлайн-банкінг.

Sparkasse Werra-Meißner надала таку інформацію про те, як відкрити рахунок для українських біженців.
Для того, щоб забезпечити швидке та юридично безпечне відкриття рахунку, необхідні наступні документи:

  •     Дійсний паспорт
  •     свідоцтво про реєстрацію
  •     Ідентифікаційний податковий номер (можна також надати пізніше)
  •     Якщо не можна пред’явити паспорт, то також буде прийнято посвідчення особи

4. Вимоги до продуктивності

Заяву на отримання пільг можна отримати в місті чи муніципалітеті.

Ви також можете завантажити його тут:

Заява про надання пільг українським біженцям

Будь ласка, надішліть заповнені заявки (Одна заявка на сім’ю, але діти віком від 18 років повинні подати власну заявку!) із свідоцтвом про реєстрацію з міста/муніципалітету та копією документа, що посвідчує особу, із зазначенням даних облікового запису на адресу asylwesen@werra-meissner-kreis.de або поштою на адресу

Відділ міграції FD MI.1, Bremer Str., 10a, 37269 Eschwege

Заявки можуть бути оброблені лише після отримання всіх вищезазначених документів.

Копію посвідчення особи/паспорту необхідно подати разом з обома заявами (заявою на вид на проживання та заявою на пільги)!

Якщо ви вже подали та подали заявку, вам повідомлять, які документи відсутні, і ви зможете їх подати пізніш

­ 

Чи можу я зняти квартиру?

Наразі з’ясовується, чи можна орендувати квартиру, і якщо так, то за якими критеріями. Просимо вас дочекатися додаткової інформації.

Отримайте останню інформацію про

Телефон громадянина України за адресою

Номер телефону 05651 33 55 814

з понеділка по п’ятницю з 8.30 до 12.00 і у вівторок і середу з 14.00 до 16.30.

Інформація для орендодавців і біженців про додаткові витрати

 

У нашому прес-релізі розповідається, як і в якій мірі Werra-Meißner-Kreis може подати заявку на отримання додаткових витрат. Прес-реліз про допущення додаткових витрат для приватно розміщених біженців з України Відповідні форми можна знайти тут:

Заява про прийняття на себе додаткових витрат

Декларація про призначення додаткових витрат на біженців

54 євро на людину на місяць можна перерахувати безпосередньо на рахунок орендодавця за умови, що біженці підпишуть відповідну декларацію про призначення. Сума за електроенергію може бути сплачена тільки безпосередньо в службах, при необхідності сторонам доведеться поговорити про передачу її орендодавцю у відповідний час. Для неповнолітніх сума залежить від віку.

Коли я можу працювати в Німеччині?

Після реєстрації в відділі реєстрації іноземців ви повинні подати заяву на отримання посвідки на проживання (див. вище) у відділі реєстрації іноземців. Після цього ви отримаєте вигадану довідку від імміграційних органів. Як тільки ви отримаєте це посвідчення художньої літератури, вам дозволено працювати.

 

Тут ви знайдете актуальну інформацію з офіційного веб-сайту Федерального міністерства внутрішніх справ і вітчизни за посиланням:

Arbeit und Soziales (germany4ukraine.de)

Так, з тимчасовою довідкою ("Вигадане свідоцтво") про ваше право на проживання відповідно до розділу 24 (1) Закону про проживання, ви також отримаєте дозвіл на роботу від відповідального органу з питань іноземців. Ваше вигадане свідоцтво, а потім і дозвіл на проживання повинні містити запис «Працевлаштування дозволено». Тоді ви можете шукати будь-яку роботу в Німеччині. Зверніть увагу, що в деяких професіях існують законні обмеження доступу (наприклад, лікар, вчитель, вихователь - більше інформації можна знайти під питанням про визнання професійної кваліфікації). Ви також можете працювати як тимчасовий працівник.

Ви також можете відкрити власний бізнес або працювати позаштатним працівником. У кожній галузі є особливі вимоги до фундаменту, які необхідно дотримуватися. Це можуть бути професійні норми, спеціальні дозволи або питання страхового законодавства.

Якщо ви відповідаєте цим вимогам, ви також можете подати заяву на отримання дозволу на проживання з метою працевлаштування або навчання в місцевому імміграційному офісі.

Треба терміново звернутися до лікаря, що робити?

Поточна версія Закону про пільги для шукачів притулку передбачає обмежену допомогу, пов’язану з болем. Якщо необхідне лікування, пов’язане з болем, і конкретну потребу в лікуванні потрібно уточнити, зв’яжіться з нами за нашою функціональною поштою asylwesen@werra-meissner-kreis.de. Щоб мати можливість пріоритету обробки, додайте в темі «Україна – запит на довідку про стан здоров’я» та вкажіть своє ПІБ, дату народження та адресу. Через великий обсяг пошти, будь ласка, обмежте запити вищезгаданими сценаріями. Це гарантує, що інші термінові питання також можуть бути вирішені якомога швидше.

 

Довідки будуть надіслані вам поштою, а в термінових випадках листок про хворобу також можна надіслати факсом безпосередньо в кабінет лікаря за вашим вибором. Будь ласка, вкажіть назву та адресу практики в електронному листі. Будь ласка, заздалегідь поцікавтеся у відповідного лікаря, чи можливе лікування там у потрібний час.

Тести на коронавірус та вакцинація від коронавірусу для біженців

Біженці можуть скористатися центрами тестування та вакцинації в районі Верра-Майснер. Для більших груп просимо зареєструватися заздалегідь за телефоном 05542 9323-350 (Північний округ) або 05651 742651 (Південний округ). Це посилання веде до цифрового інструментарію з доступним інформаційним матеріалом про вакцинацію від коронавірусу українською мовою: https://filebox.s-f.family/fl/48CF83h9ZE

 

Довідковий портал для переселенців з України